CREATE TABLE `mails` (
  `id` int(11) NOT NULL auto_increment,
  `parent_id` int(11) NOT NULL,
  `addy` varchar(255) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8

Jede Emailadresse hat eine Id und eine ParentId. Sind beide Ids identisch, dann ist es die Originaladresse, ansonsten ein Alias.

mysql> select * from mails;
+----+-----------+------------------+
| id | parent_id | addy             |
+----+-----------+------------------+
|  1 |         1 | m1@example.com   |
|  2 |         1 | a1m1@example.com |
|  3 |         3 | m2@example.com   |
|  4 |         1 | a2m1@example.com |
|  5 |         3 | a1m2@example.com |
+----+-----------+------------------+
5 rows in set (0.00 sec)

Mit einem selbstreferenzierenden Join werden die Daten nun wieder aus der Tabelle ausgelesen. Dabei wird die Tabelle ‘mails’ durch Aliasnamen wie zwei Tabellen behandelt. Wir selektieren die ‘addy’ aus der Tabelle ‘m1′ und die gejointen Aliase aus ‘m2′. Durch GROUP_CONCAT() werden die Werte nun kommasepariert in der Spalte ‘aliases’ ausgegeben.

mysql> SELECT m1.addy, GROUP_CONCAT(m2.addy SEPARATOR ', ') AS aliases
 ->   FROM mails m1
 ->   JOIN mails m2 ON m2.parent_id = m1.id
 ->  WHERE m2.id <> m2.parent_id
 ->  GROUP BY m1.id;
+----------------+--------------------------------------+
| addy           | aliases                              |
+----------------+--------------------------------------+
| m1@example.com | a1m1@example.com, a2m1@example.com   |
| m2@example.com | a1m2@example.com                     |
+----------------+--------------------------------------+
2 rows in set (0.00 sec)

Das funktioniert natürlich auch mit den Ids der Alias-Adressen. In diesem Fall muss dann aber der Rückgabewert von GROUP_CONCAT() gecastet werden, da sonst entweder nur die erste Id oder [BLOB] in der Ausgabe stehen würde.

mysql> SELECT m1.addy,
 ->           CAST(GROUP_CONCAT(m2.id SEPARATOR ', ') AS char) AS alias_ids
 ->   FROM mails m1
 ->   JOIN mails m2 ON m2.parent_id = m1.id
 ->  WHERE m2.id <> m2.parent_id
 ->  GROUP BY m1.id;
+----------------+-----------+
| addy           | alias_ids |
+----------------+-----------+
| m1@example.com | 2, 4      |
| m2@example.com | 5         |
+----------------+-----------+
2 rows in set (0.00 sec)

Die Funktion kann nicht nur gruppieren und mit beliebigen Trennzeichen aufzählen, es ist auch möglich, eine Sortierrichtung mit anzugeben. Mehr dazu im MySQL-Manual.